A second Columbia County deputy was shot in the face and severely wounded; at least one deputy was able to return fire during the incident