NYPD recruit Robert Castioni estimates nine of his relatives served in LE; the sacrifices of his cousin and father, who both died in the line of duty, inspired him to serve