Six years of tracking officer shootings has made one thing clear: in the smallest towns, violence comes fast, backup is far and too many cops die before help arrives