One Milton Township officer was hit multiple times, including once in the face, and remains in critical condition at a hospital, while the other officer has since been released