"This is absolutely outrageous, to fundraise off the assassination of a law enforcement officer," said Jay McDonald, president of FOP Ohio