Kelly Davis is more than just the team's safety manager — players turn to him for personal advice, and to hear stories from his 28 years in the Chicago PD