The suspect drove over the officer as she reached into his vehicle, dragging her for about 30 feet before crashing into another car