The judge overseeing Sean “Diddy” Combs’ sex trafficking trial ripped a member of his family’s legal team Tuesday — after the lawyer griped on his podcast about the all-women team of prosecutors in the case.