USBP says more than 34,000 people sought agent jobs from January through April, a 44% jump over the same period last year