“The disregard for traffic laws, taking over our city streets, will be met with full force,” St. Louis PD said