As El Paso County deputies and Monument PD officers tried to enter a home with a barricaded suspect, they smelled a strong odor just before the explosion injured five officers