The man, convicted of sex crimes involving children, opened fire at officers during a traffic stop; he continued firing shots as he got out of the vehicle