Two children were removed safely after one called 911 to report the deaths of Stanislaus Sgt. Daniel Hutsell and Dinella Hutsell