The plan outlines stronger support for officers — and opens the door to advanced tools like AI to modernize law enforcement operations