Boat crews, including the Sarasota PD Marine unit, were able to safely stop the vessel after the boater was thrown overboard