ShotStop Ballistics is also facing federal probes after an investigation found the company was buying armor plates from China and claiming they were manufactured in the U.S.