Trooper Enrique Delgado-Garcia, who was sworn in as a trooper hours before his death, suffered a medical crisis during defensive tactics training in the academy's boxing ring