The April 28 directive expands legal protections, reduces oversight burdens and repositions federal support to strengthen police operations